22年ぶりに韓国に来ました。父に会いに…

私の名前はジェイムズ・パーカー（ダニエル・ヘニー）。韓国名はコン・ウンチョル、五才の時米国の家庭に養子に出されました。和やかな家庭で何不自由なく育ちましたが、私を生んでくれた両親に対する恋しさだけは消すことができず、在韓米軍に志願し韓国に来ました。そして22年ぶりに、父(キム・ヨンチョル)に会いました。
　
あなたに伝えたくて、初めて習った言葉“愛しています”

22年ぶりに初めて会った私の父は死刑囚でした。けれど、彼を嫌うことはできませんでした。 彼は、私を存在せしめた唯一の方ですから。言葉はよく通じないけれど、一緒にいるという事実だけでも幸せな時間でした。まだぎこちないけれど、いつか勇気を出して彼にこの言葉を必ず伝えたい。“愛しています”

それでもあなたは、私の父です。

私たちの幸せな時間を嫉妬するかのように、痛みが早くも訪ねてきました。父が死刑囚という事実より、いつ離別するかも知れないという状況より、彼が私に隠した真実が、私をより辛くさせました。しかしあなたが誰であっても、何が起きたとしても、これだけは必ず分かっていてほしい。以前も、今も、そしてまた永遠に…あなたは私の“アボジ”（父）です…